That old Movie

My challenge # 1: "That old Movie"

Helga open her eyes, and they become flooded with the cyan light of the television screen, feels her boyfriend's arm around his back and notice that her head is reposing on his shoulder, a long yawn get out of her mouth,while her hand shake her left eye, trying to remove all traces of sleep.
" Did I fall asleep again?" She asks as if she didn't knew the obvious answer "Sorry Arnold ... I think I'll never finish watching this old movie with you" she said yawning again.
Arnold remains silent for a moment, while looking as how Holly finds 'Cat' in that wooden box, and hugs it despite being all wet, while happens the kissing scene, puts his head over Helga's.
" The fact that you are close to me makes me enjoy more this movie, even if you are asleep ..."
Helga blushed feeling that he embraces a little more tight.
" The only thing I'm not convinced with, is your snoring, I almost couldn't hear the dialogues."
" Hey, I don't snore!" she exclaim annoying.
"Yes you do"
" I don't!"
" Ha ha, of course not, I was just teasing you!" Arnold says before stealing a kiss from his girlfriend, while the DVD returns to the menu.
" And by the way... how that movie ends? - Helga asks because she didn't even pay attention at the final scenes.
" Well they understand that they belong together... just like us" him explains with a smile.
" Mhh, what about if you play it again... I promise not to fall asleep this time" she says interested.
" Okay, I'll put it from where you fell asleep" says him manipulating the remote control.

<<You know those days when you've got the mean reds.... the blues are because you're getting fat or maybe it's been raining too long. You're sad, that's all. But the mean reds are horrible. You're afraid and you sweat like hell, but you don't know what you're afraid of. Except something bad is going to happen, only you don't know what it is.What I've found does the most good is just to get into a taxi and go to Tiffany's. It calms me down right away, the quietness and the proud look of it; nothing very bad could happen to you there, not with those kind men in their nice suits... If I could find a real-life place that made me feel like Tiffany's, then I'd buy some furniture and give the cat a name.>>

Helga settles back into Arnold's shoulder with the firm belief that this time she wouldn't fall asleep. After a while, Arnold felt how the rhythm of Helga's breathing become softly and slowly, she has falling sleep, he just smiles and hugs her with love as he turn to see again one of his favorite movies, the one that he really enjoys with Helga beside him.
Sorry for the bad english!!! XD

Spanish:
Aquella vieja pelicula.
Helga abre los ojos, y estos se inundan con la luz cian de la pantalla de television, siente el brazo de su novio alrededor de su espalda y nota como su cabeza esta recargada en el hombro de este, un bostezo largo sale de su boca, mientras su mano talla su ojo izquierdo, tratando de eliminar todo rastro de sueño en el.
- ¿He vuelto a quedarme dormida? - lo cuestiona cual si no supiera la obvia respuesta - Lo siento Arnold... creo que nunca voy a terminar de ver esta vieja pelicula contigo - dice volviando a bostezar.
Arrnold permanece silente por un momento, mientras mira como Holly encuentra a Gato dentro de aquella caja de madera, y lo abraza a pesar de estar mojado, despues mientras sucede la escena del beso, recarga su cabeza sobre la de Helga.
- El hecho de sentirte cerca me hace disfrutar mas esta pelicula, no importa si estas dormida...
Helga se sonroja sintiendo que él la abraza mas.
- Lo unico que no me convence son tus ronquidos casi no pude escuchar los dialogos.
- ¡Oye yo no ronco! - replica molesta.
- ¡Si lo haces!
- ¡Que no!
-¡Jaja, caro que no, solo te fastidiaba! - dice Arnold antes de robarle un beso a su novia, mientras el Dvd regresa al menu.
- Y por cierto... en que acaba esa pelicula - pregunta Helga que ni siquiera vio las escenas finales.
- Ellos entienden que se pertenecen... justo como nosotros - le explica con una gran sonrisa.
- Mhh, que tal si vuelves a ponerla... prometo no quedarme dormida esta vez - dice ella interesada.
- Esta bien, la pondre desde la parte en que te dormiste- dice él manipulando el control remoto.

"Escuche ¿Sabe cuándo uno pasa por los días rojos? - ¿Los días rojos? ¿Quiere decir deprimidos? - No. Te deprimes cuando engordas o cuando llueve mucho. Te pones triste eso es todo. Los días rojos son horribles. De repente, uno tiene miedo y no sabe por qué. - Por supuesto. - Cuando me siento así, lo único que me ayuda es subir a un taxi e ir a Tiffany´s. Me calma los nervios enseguida. Es tan silencioso y soberbio. Allí no puede ocurrir nada malo. Si encontrara un lugar que me hiciera sentir como Tiffany´s entonces compraría muebles y le daría un nombre al gato."

Helga se acomoda nuevamente en el hombro de Arnold con la firme conviccion de que esta vez no se dormiria. Despues de un rato, Arnold sintio como el ritmo de la respiracion de Helga se volvio mas ritmica y pausada, se habia vuelto a dormir, él solo sonrie y la abraza con cariño mientras él aprovecha ver nuevamente una de sus peliculas favoritas, una de las cuales difruta mas con Helga a su lado.